JAPÁN:
YUSUKE:
Atsui kaze o daite
Touri-tsugita kisetsu wa
HIEI:
Touku sora o somete
Aoi-yoru no katata e
KURAMA:
Dakishi meta hoshi-kuzuni kaza-rareta
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai
ALL:
Subete ga kaga-yaite
Boku-tachi no asawa hajimaru
Kibo oto itoshisa o
Kono teni nigiri shimete
YUSUKE:
Fui ni sora o kakeru
Yuusha-tachi no uta-koe
KAZUMA:
Inochi afureru yume
Ima subete ga dokeau
KURAMA:
Itsuka mata kono basho-de deau made
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai
ALL:
Tashika a mono dake o
Shinji teyu kerusa mo ichi-do
Ashita o aishiteru
Kono omoi daki shimete
HIEI:
'Sayonara' wa iwanai yo
Omoide wa itsu nohimo mune ni
KURAMA:
Dakishi meta hoshi-kuzuni kaza-rareta
Sono mune no Yasashisa wa Nemuranai
ALL:
Subete ga kaga-yaite
Boku-tachi no asawa hajimaru
Kibo oto itoshisa o
Kono teni nigiri shimete
ALL:
Tashika a mono dake o
Shinji teyu kerusa mo ichi-do
Ashita o aishiteru
Tabi tatoo tokio kobete...
|
Magyar:
Yusuke :
Forró szél, fúj minket,
Egy meleg évszak van.
Hiei :
Valahol messze, az ég színes,
Sötét, éjkék.
Kurama :
A csillag por díszíti, és ölel minket szorosan,
Az ilyen gondoskodó érzések, soha nem múlnak el.
ALL :
Mindannyian ragyogunk erővel,
Új nap kezdődik el,
A reményt és szeretetet,
Fogd meg, két kezeddel.
Yusuke :
Hirtelen az égen, futunk ,
Bátor ének hangjai szállnak
Kazuma :
Az élet, és a tűnődő álmok,
Most, mind eltűnnek.
Kurama :
Valamikor megint, amikor minden megtörténhet , hogy megfelelj, de addig
Az ilyen gondoskodó érzések, soha nem múlnak el.
ALL :
Kétséget kizáróan ezek a dolgok mások,
De hisznek nekünk, még egyszer újra.
Holnap még mindig szeretnek
Azokkal az emlékekkel tartanak meg minket.
Hiei :
Ne mondd, hogy "viszlát" !
Emlékezz rám, ha egy nap erős leszel,
Kurama :
A csillag por díszíti, és ölel minket szorosan.
Az ilyen gondoskodó érzések, soha nem múlnak el.
ALL :
Mindannyian ragyogunk erővel,
Új nap kezdődik el,
A reményt és a szeretetet
Fogd meg, két kezeddel
Kétséget kizáróan ezek a dolgok mások ,
De hisznek nekünk, még egyszer újra.
Holnap még mindig szeretnek ,
Utazáson vagyunk, egész idő alatt. |
