Végre ismét egy kedvenc Endingje a Yu Yu Hakushonak. Szám szerint a negyedik.^^
| Japán: tegami ga todoitara | Magyar: Amikor megkapod a levelemet, |
yasashiku nareru hodo tsuyoku mo nakute hitamuki ni oroka ni dakishimeatta ne tasogare semaru koro koko wo saru senaka ni tooku no mado kara yuuki no ya wo iru yo | Nem túl erős, annyira, gyengéden, tartottunk egymást, komolyan, ostobaság. Amikor a félhomályban közeledsz, Belém nyilall a bátorság Egy távoli ablak S a hátad, ahogy elhagyod. |
| sotto wa ame ga mada yamazu ni nurete'ru hitobito to machi ga sore demo taiyou shinjite'ru furui MERODI- nijimu SHIRUETTO yawa na ikizama ja totemo e ni wa naranai ne | A szelíd eső, még mindig nem állt meg, Átázott emberek és a város is. Ennek ellenére, hiszek a napban. Egy régi dallam, a homályos sziluetted A gyenge életmód tényleg nem jó, tudod? |
| MA-KYURO nutta ato no | Az átható áztató érzés miután árnyalt szinekkel... A napok tele voltak E fajta nosztalgiával, de, ne fordulj el. Ezt az utat választottad, vezet a hajnal, s csak te tudod. |
| wasurenaide wasurete kure ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi musebi naite mure hanareta samayou futari no shirube wa "kibou" no futa-moji sa | Kérjük, ne felejts el . Kérlek, felejts el. Még most is, az érzéseim érted vannak. A tengerparton, egy éjszaka , erősödő viharban, megfulladsz a könnyben és csak sírsz, elválasztalak, a csoporttól mi vezet minket, amikor vándorlunk, vannak a levelek s a "remény ". |
| aisuru hito ni wa itsumo terete ienai kedo hontou wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo ima koso todoke | Nem mondom, hogy a szavak , de a hangod a szívem most (végre) elérte. |
| sotto wa ame ga mada yamazu ni nurete'ru hitobito to machi ga sore demo taiyou shinjite'ru furui MERODI- nijimu SHIRUETTO yawa na ikizama ja totemo e ni wa naranai ne | A szelíd eső, még mindig nem állt meg, Átázott emberek és a város is. Ennek ellenére, hiszek a napban. Egy régi dallam, a homályos sziluetted A gyenge életmód tényleg nem jó, tudod? |
| wasurenaide wasurete kure ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi musebi naite mure hanareta samayou futari no shirube wa "kibou" no futa-moji sa | Kérjük, ne felejts el . Kérlek, felejts el. Még most is, az érzéseim érted vannak. A tengerparton, egy éjszaka , erősödő viharban, megfulladsz a könnyben és csak sírsz, elválasztalak, a csoporttól mi vezet minket, amikor vándorlunk, vannak a levelek s a "remény ". |
